TÃtulo : | Fundamentos para una teorÃa funcional de la traducción | Tipo de documento: | texto impreso | Autores: | Katharina Reiss, Autor ; Hans J. Vermeer, Autor ; Sandra GarcÃa Reina, Traductor ; Celia MartÃn de León, Traductor | Editorial: | Madrid [España] : Akal | Fecha de publicación: | 1996 | Número de páginas: | 206 p | Dimensiones: | impreso | ISBN/ISSN/DL: | 978-84-460-0474-5 | Idioma : | Español (spa) | Clasificación: | 418.02 Traducción e interpretación | Nota de contenido: | Primera parte. Lenguajes, culturas y mundos. Latraslación como "oferta informativa". La primicia de la finalidad de la traslación. Resumen de los fundamentos teóricos de una teoría general de la traslación. Algunas observaciones para el desarrollo de los fundamentos teóricos. Resumen de la teoría general de la traslación. Esquema de la teoría. Segunda Parte. La relación entre el texto de partida y el texto final. Equivalencia y adecuación. Teoría de los tipos de texto. Categorías de texto y traslación. |
Fundamentos para una teorÃa funcional de la traducción [texto impreso] / Katharina Reiss, Autor ; Hans J. Vermeer, Autor ; Sandra GarcÃa Reina, Traductor ; Celia MartÃn de León, Traductor . - Madrid (España) : Akal, 1996 . - 206 p ; impreso. ISBN : 978-84-460-0474-5 Idioma : Español ( spa) Clasificación: | 418.02 Traducción e interpretación | Nota de contenido: | Primera parte. Lenguajes, culturas y mundos. Latraslación como "oferta informativa". La primicia de la finalidad de la traslación. Resumen de los fundamentos teóricos de una teoría general de la traslación. Algunas observaciones para el desarrollo de los fundamentos teóricos. Resumen de la teoría general de la traslación. Esquema de la teoría. Segunda Parte. La relación entre el texto de partida y el texto final. Equivalencia y adecuación. Teoría de los tipos de texto. Categorías de texto y traslación. |
|