IFD Trinidad-Biblioteca "Juan Pedro Lageard"
![](./images/home.gif)
A partir de esta página puede:
Volver a la pantalla de inicio con las categorías... |
Cultura de la traducción-Traducción de la cultura |
[número]
es un número de Humboldt / Goethe-Institut
[número] es un número de Humboldt / Goethe-Institut 153 - Año 51 2010 - Cultura de la traducción-Traducción de la cultura [texto impreso] . - 2022 . - 88 p. Idioma : Español (spa) |
![Article: texto impreso Article: texto impreso](./images/icon_art_16x16.gif)
[artículo]
in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 84-85 p
[artículo] Entre mundos. Una semblanza : la escultora Helen Escobedo [texto impreso] / Graciela Schmilchuk, Autor . - 2022 . - 84-85 p.
Idioma : Español (spa) in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 84-85 p |
![Article: texto impreso Article: texto impreso](./images/icon_art_16x16.gif)
[artículo]
in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 80-83 p
[artículo] Tangomanía a orillas del Spree : Berlín es la segunda metrópoli mundial del tango, después de Buenos Aires [texto impreso] / Ulrike Wiebrecht, Autor ; Pablo Kummetz, Traductor . - 2022 . - 80-83 p.
Idioma : Español (spa) in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 80-83 p |
![Article: texto impreso Article: texto impreso](./images/icon_art_16x16.gif)
[artículo]
in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 77-78 p
[artículo] El pícaro de los Balcanes encuentra un nuevo hogar : El director de escena germano-búlgaro Dimiter Gotscheff de gira en Suramérica con "Máquina Hamlet", de Heiner Muller [texto impreso] / Michael Laages, Autor ; Luis Muñiz, Traductor . - 2022 . - 77-78 p.
Idioma : Español (spa) in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 77-78 p |
![Article: texto impreso Article: texto impreso](./images/icon_art_16x16.gif)
[artículo]
in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 74-76 p
[artículo] Cuatro cuestiones sobre la novela colombiana del narcotráfico vistas por el novelista y teórico Álvaro Pineda Botero y el autor e investigador literatio Bogdan Piotrowski [texto impreso] / José Manuel López de Abiada, Autor . - 2022 . - 74-76 p.
Idioma : Español (spa) in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 74-76 p |
![Article: texto impreso Article: texto impreso](./images/icon_art_16x16.gif)
[artículo]
in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 68-69 p
[artículo] Vanguardia en cartones multicolores : ¿Libros con desechos? En Buenos Aires, un grupo de jóvenes artistas imprime literatura latinoamericana en cartón reciclado [texto impreso] / Kathrin Schadt, Autor ; José Anibal Campos, Autor . - 2022 . - 68-69 p.
Idioma : Español (spa) in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 68-69 p |
![Article: texto impreso Article: texto impreso](./images/icon_art_16x16.gif)
[artículo]
in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 63-65 p
[artículo] Lo clásico y lo nuevo: avances sobre Argentina, país invitado de honor de la Feria del Libro de Fráncfort 2010. Una panorámica de la acividad editorial en el ámbito de habla alemana [texto impreso] / Eva Karnofsky, Autor ; Francisco Díaz Solar, Autor . - 2022 . - 63-65 p.
Idioma : Español (spa) in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 63-65 p |
![Article: texto impreso Article: texto impreso](./images/icon_art_16x16.gif)
[artículo]
in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 62 p
[artículo] La buena literatura no conoce lenguas, fronteras ni épocas [texto impreso] / Diego Rabasa, Autor . - 2022 . - 62 p.
Idioma : Español (spa) in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 62 p |
![Article: texto impreso Article: texto impreso](./images/icon_art_16x16.gif)
[artículo]
in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 59-61 p
[artículo] El futuro del libro en la era digital : Se profetiza el surgimiento de un interesante "segundo mercado", no una desesperación del libro impreso. ¿Una esperanza devota o conocimiento de la clientela? [texto impreso] / Peter Richter, Autor ; José Anibal Campos, Autor . - 2022 . - 59-61 p.
Idioma : Español (spa) in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 59-61 p |
![Article: texto impreso Article: texto impreso](./images/icon_art_16x16.gif)
[artículo]
in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 56-58 p
[artículo] Un viaje lector o qué podemos aprender de los obsesivos para volver a disfrutar de la lectura [texto impreso] / Hilmar Klute, Autor ; Carmen García del Carrizo, Traductor . - 2022 . - 56-58 p.
Idioma : Español (spa) in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 56-58 p |
![Article: texto impreso Article: texto impreso](./images/icon_art_16x16.gif)
[artículo]
in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 52-53 p
[artículo] El traductor inmediato : La traducción de obras de teatro es un arte vivencial emparentado con la labor del dramaturgista [texto impreso] / Carla Imbrogno, Autor . - 2022 . - 52-53 p.
Idioma : Español (spa) in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 52-53 p |
![Article: texto impreso Article: texto impreso](./images/icon_art_16x16.gif)
[artículo]
in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 47-51 p
[artículo] Traducción e intervención : Ingo Schulze, autor alemaán de "Nuevas vidas", escribe...y su traductor brasileño se entremete [texto impreso] / Marcelo Backes, Autor ; Óscar Calavia Sáez, Autor . - 2022 . - 47-51 p.
Idioma : Español (spa) in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 47-51 p |
![Article: texto impreso Article: texto impreso](./images/icon_art_16x16.gif)
[artículo]
in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 42-46 p
[artículo] Civilizar es traducir : El traductor de "Facundo", un clásico no sólo de la literatura argentina sino también del pensamiento social y de la autoimagen de América Latina, reflexiona acerca de la educación nacional y la transferencia cultural en Domingo Faustino Sarmiento (1811-1888) [texto impreso] / Berthold Zilly, Autor ; Ricardo Bada, Traductor . - 2022 . - 42-46 p.
Idioma : Español (spa) in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 42-46 p |
![Article: texto impreso Article: texto impreso](./images/icon_art_16x16.gif)
[artículo]
in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 40-41 p
[artículo] "Oui, totalement, tendrement, tragiquement" : la traducción y la belleza del no comprender [texto impreso] / Roger Willemsen, Autor ; Ricardo Bada, Traductor . - 2022 . - 40-41 p.
Idioma : Español (spa) in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 40-41 p |
![Article: texto impreso Article: texto impreso](./images/icon_art_16x16.gif)
[artículo]
in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 36-39 p
[artículo] Transcreación: teoría y práctica : El poeta brasileño Haroldo de Campos (1929-2003), autor de numerosas "transportaciones creativas", ha realizado una valiosa contribución teórica acerca de la traducción poética [texto impreso] / Marcelo Tapia, Autor . - 2022 . - 36-39 p.
Idioma : Español (spa) in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 36-39 p |
![Article: texto impreso Article: texto impreso](./images/icon_art_16x16.gif)
[artículo]
in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 34 p
[artículo] Komo dijo Jócrates, tradusir es bien sodido [texto impreso] / Zé do Rock, Autor . - 2022 . - 34 p.
Idioma : Español (spa) in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 34 p |
![Article: texto impreso Article: texto impreso](./images/icon_art_16x16.gif)
[artículo]
in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 32-33 p
[artículo] Cuando la traducción se vuelve superflua : Multilingüismo y lenguas cruzadas. La actual literatura de los inmigrantes en Alemanis se entiende con obviedad [texto impreso] / Clemens-Peter Haase, Autor ; José Anibal Campos, Traductor . - 2022 . - 32-33 p.
Idioma : Español (spa) in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 32-33 p |
![Article: texto impreso Article: texto impreso](./images/icon_art_16x16.gif)
[artículo]
in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 30-31 p
[artículo] ¿Qué dice un lenguaje que no se puede entender? : Una entrevista con el autor paraguayo Jorge Kanese [texto impreso] / Timo Berger, Autor . - 2022 . - 30-31 p.
Idioma : Español (spa) in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 30-31 p |
![Article: texto impreso Article: texto impreso](./images/icon_art_16x16.gif)
[artículo]
in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 28-29 p
[artículo] La primera Feria del Libro Indígena en Cuiabá hace visible la cosmovisión de los indios del Mato Grosso [texto impreso] / Ana Teresa Sannazzaro, Autor . - 2022 . - 28-29 p.
Idioma : Español (spa) in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 28-29 p |
![Article: texto impreso Article: texto impreso](./images/icon_art_16x16.gif)
[artículo]
in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 16-27 p
[artículo] Con palabras del otro : El traductor literario de nuestros días no goza de muy buena fama, a pesar de toda la fidelidad que emplee. ¿Es acaso un hipócrita? No, un excelente traductor es, más bien, un magnífico mentiroso [texto impreso] / Ottmar Ette, Autor . - 2022 . - 16-27 p.
Idioma : Español (spa) in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 16-27 p |
![Article: texto impreso Article: texto impreso](./images/icon_art_16x16.gif)
[artículo]
in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 10-14 p
[artículo] Traducir, amar : La relación entre un escritor o escritora y el lector o lectora es una relación de seducción. El intermediario de esa seducción es el texto [texto impreso] / Cristina Peri Rossi, Autor . - 2022 . - 10-14 p.
Idioma : Español (spa) in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 10-14 p |
![Article: texto impreso Article: texto impreso](./images/icon_art_16x16.gif)
[artículo]
in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 8 p
[artículo] Espejos circulares [texto impreso] / Cristina Peri Rossi, Autor . - 2022 . - 8 p.
Idioma : Español (spa) in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 8 p |
![Article: texto impreso Article: texto impreso](./images/icon_art_16x16.gif)
[artículo]
in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 4-7 p
[artículo] Siempre la misma nieve y siempre el mismo tío [texto impreso] / Herta Müller, Autor ; Luis Muñiz, Traductor . - 2022 . - 4-7 p.
Idioma : Español (spa) in Humboldt > 153 (Año 51 2010) . - 4-7 p |
Reserva
Reservar este documentoEjemplares
Código de barras | Signatura | Tipo de medio | Ubicación | Sección | Estado |
---|---|---|---|---|---|
PP1057 | GOE | Publicaciones periódicas | Hemeroteca | Artes | Disponible |