Biblioteca "Prof. Dr. Antonio M. Grompone"
A partir de esta página puede:
| Volver a la pantalla de inicio con las últimas noticias... |
Información del autor
Autor Antonio Alatorre
Documentos disponibles escritos por este autor
Refinar búsquedaEl alma romántica y el sueño / Albert Béguin (1954)
Título : El alma romántica y el sueño : Ensayo sobre el romanticismo alemán y la poesía francesa Tipo de documento: texto impreso Autores: Albert Béguin (1901-1957), Autor ; Mario Monteforte Toledo, Traductor ; Antonio Alatorre, Colaborador Editorial: México D. F. [México] : Fondo de Cultura Económica (FCE) Fecha de publicación: 1954 Colección: Sección Obras de Lengua y Estudios Literarios Número de páginas: 500 p Idioma : Español (spa) Clasificación: [Palabras claves]LITERATURA ALEMANA-HISTORIA Y CRÍTICA
[Palabras claves]LITERATURA FRANCESA-HISTORIA Y CRÍTICA
[Palabras claves]POESÍA ALEMANA-HISTORIA Y CRÍTICA
[Palabras claves]POESÍA FRANCESA-HISTORIA Y CRÍTICA
[Palabras claves]ROMANTICISMO EN LA LITERATURAEl alma romántica y el sueño : Ensayo sobre el romanticismo alemán y la poesía francesa [texto impreso] / Albert Béguin (1901-1957), Autor ; Mario Monteforte Toledo, Traductor ; Antonio Alatorre, Colaborador . - Fondo de Cultura Económica (FCE), 1954 . - 500 p. - (Sección Obras de Lengua y Estudios Literarios) .
Idioma : Español (spa)
Clasificación: [Palabras claves]LITERATURA ALEMANA-HISTORIA Y CRÍTICA
[Palabras claves]LITERATURA FRANCESA-HISTORIA Y CRÍTICA
[Palabras claves]POESÍA ALEMANA-HISTORIA Y CRÍTICA
[Palabras claves]POESÍA FRANCESA-HISTORIA Y CRÍTICA
[Palabras claves]ROMANTICISMO EN LA LITERATURAReserva
Reservar este documento
Ejemplares
Nro. de Inventario Ubicación Física Préstamo Localización Sección Estado Origen 37582 830.6 BEGa 1 día Colección general Libros Consulta en sala
Disponible46228 830.6 BEGa c. 2 7 días Colección general Libros Domicilio
Disponible
Título : Canaan Tipo de documento: texto impreso Autores: Graça Aranha (1868-1931), Autor ; Antonio Alatorre, Traductor Editorial: México D. F. [México] : Fondo de Cultura Económica (FCE) Fecha de publicación: 1954 Colección: Literatura Moderna. Pensamiento y Acción Número de páginas: 255 p Idioma : Portugués (por) Clasificación: [Palabras claves]LITERATURA BRASILEÑA
[Palabras claves]NOVELA BRASILEÑACanaan [texto impreso] / Graça Aranha (1868-1931), Autor ; Antonio Alatorre, Traductor . - Fondo de Cultura Económica (FCE), 1954 . - 255 p. - (Literatura Moderna. Pensamiento y Acción) .
Idioma : Portugués (por)
Clasificación: [Palabras claves]LITERATURA BRASILEÑA
[Palabras claves]NOVELA BRASILEÑAReserva
Reservar este documento
Ejemplares
Nro. de Inventario Ubicación Física Préstamo Localización Sección Estado Origen 9726 B 869.9 ARAc 7 días Colección general Libros Domicilio
Disponible
Título : Erasmo y España : estudios sobre la historia espiritual del siglo XVI Tipo de documento: texto impreso Autores: Marcel Bataillon ; Antonio Alatorre Editorial: México D. F. [México] : Fondo de Cultura Económica (FCE) Fecha de publicación: 1950 Colección: Obras de Historia Número de páginas: 545 p Il.: il Idioma : Español (spa) Clasificación: [Palabras claves]ERASMO DE ROTTERDAM, 1466-1536
[Palabras claves]ESPAÑA-HISTORIAErasmo y España : estudios sobre la historia espiritual del siglo XVI [texto impreso] / Marcel Bataillon ; Antonio Alatorre . - Fondo de Cultura Económica (FCE), 1950 . - 545 p : il. - (Obras de Historia) .
Idioma : Español (spa)
Clasificación: [Palabras claves]ERASMO DE ROTTERDAM, 1466-1536
[Palabras claves]ESPAÑA-HISTORIAReserva
Reservar este documento
Ejemplares
Nro. de Inventario Ubicación Física Préstamo Localización Sección Estado Origen 12872 946.04 BATe v. 1 7 días Colección general Libros Domicilio
Disponible12873 946.04 BATe v. 2 7 días Colección general Libros Domicilio
Disponible
Título : Guillermo el taciturno : Guillermo de Nassau, príncipe de Orange, 1533-1584 Tipo de documento: texto impreso Autores: Cicely Veronica Wedgwood (1910-1997), Autor ; Antonio Alatorre, Traductor ; J. Díez-Canedo, Traductor Editorial: México D. F. [México] : Fondo de Cultura Económica (FCE) Fecha de publicación: 1947 Número de páginas: 363 p Idioma : Español (spa) Clasificación: [Palabras claves]BIOGRAFÍAS
[Palabras claves]GUILLERMO I, PRÍNCIPE DE ORANGE, 1533-1584
[Palabras claves]HOLANDA-HISTORIA-GUERRA DE INDEPENDENCIA, 1556-1648
[Palabras claves]REYES Y SOBERANOSResumen: Campeón de las libertades de los Países Bajos frente al poder centralizador de la monarquía española, Guillermo el Taciturno es, en muchos aspectos, semejante a los héroes de las luchas de independencia, por la razón de que llevó a cabo una emancipación nacional y combatió aquel mismo poder, para convertirse en un símbolo en la historia de las libertades humanas. Guillermo el taciturno : Guillermo de Nassau, príncipe de Orange, 1533-1584 [texto impreso] / Cicely Veronica Wedgwood (1910-1997), Autor ; Antonio Alatorre, Traductor ; J. Díez-Canedo, Traductor . - México D. F. (México) : Fondo de Cultura Económica (FCE), 1947 . - 363 p.
Idioma : Español (spa)
Clasificación: [Palabras claves]BIOGRAFÍAS
[Palabras claves]GUILLERMO I, PRÍNCIPE DE ORANGE, 1533-1584
[Palabras claves]HOLANDA-HISTORIA-GUERRA DE INDEPENDENCIA, 1556-1648
[Palabras claves]REYES Y SOBERANOSResumen: Campeón de las libertades de los Países Bajos frente al poder centralizador de la monarquía española, Guillermo el Taciturno es, en muchos aspectos, semejante a los héroes de las luchas de independencia, por la razón de que llevó a cabo una emancipación nacional y combatió aquel mismo poder, para convertirse en un símbolo en la historia de las libertades humanas. Reserva
Reservar este documento
Ejemplares
Nro. de Inventario Ubicación Física Préstamo Localización Sección Estado Origen 65974 923.1 GUI-WED 7 días Colección general Libros Domicilio
Disponible
Título de serie: Literatura europea y Edad Media latina, 1 Título : Literatura europea y Edad Media latina Tipo de documento: texto impreso Autores: Ernst Robert Curtius (1886-1956), Autor ; Frenk Alatorre, Margit, Traductor ; Antonio Alatorre, Traductor Editorial: México D. F. [México] : Fondo de Cultura Económica (FCE) Fecha de publicación: 1955 Número de páginas: 489 p Idioma : Español (spa) Clasificación: [Palabras claves]LITERATURA EUROPEA-HISTORIA Y CRÍTICA
[Palabras claves]LITERATURA MEDIEVAL-HISTORIA Y CRÍTICAResumen: En los diez siglos que hay entre la 'decadencia' de la literatura romana y la aparición de la 'Divina comedia' florece una extraordinaria y variadísima literatura escrita en latín -mal conocida por algunos, desdeñada por otros, mal interpretada a menudo-, que Curtius conoce y ama como muy pocos en nuestros días. Este 'lungo studio' y 'grande amore' le ha hecho ver en la literatura medieval, escrita por hombres de todas las naciones europeas, una unidad compleja pero armónica, animada por un solo hálito; la ve como vio Goethe la catedral de Estrasburgo, "una y viva, creada y desplegada, no hecha con pedazos o remiendos". Pero las obras de la Edad Media latina se nos muestran aquí, además, como un vasto crisol en que se fundieron y afinaron las literaturas europeas modernas. Curtius nos hace ver cómo casi toda la prodigiosa obra de Dante y una parte esencial de la literatura española del Siglo de Oro son incomprensibles si se las segrega artificialmente de esa larga y fecunda tradición. Literatura europea y Edad Media latina, 1. Literatura europea y Edad Media latina [texto impreso] / Ernst Robert Curtius (1886-1956), Autor ; Frenk Alatorre, Margit, Traductor ; Antonio Alatorre, Traductor . - México D. F. (México) : Fondo de Cultura Económica (FCE), 1955 . - 489 p.
Idioma : Español (spa)
Clasificación: [Palabras claves]LITERATURA EUROPEA-HISTORIA Y CRÍTICA
[Palabras claves]LITERATURA MEDIEVAL-HISTORIA Y CRÍTICAResumen: En los diez siglos que hay entre la 'decadencia' de la literatura romana y la aparición de la 'Divina comedia' florece una extraordinaria y variadísima literatura escrita en latín -mal conocida por algunos, desdeñada por otros, mal interpretada a menudo-, que Curtius conoce y ama como muy pocos en nuestros días. Este 'lungo studio' y 'grande amore' le ha hecho ver en la literatura medieval, escrita por hombres de todas las naciones europeas, una unidad compleja pero armónica, animada por un solo hálito; la ve como vio Goethe la catedral de Estrasburgo, "una y viva, creada y desplegada, no hecha con pedazos o remiendos". Pero las obras de la Edad Media latina se nos muestran aquí, además, como un vasto crisol en que se fundieron y afinaron las literaturas europeas modernas. Curtius nos hace ver cómo casi toda la prodigiosa obra de Dante y una parte esencial de la literatura española del Siglo de Oro son incomprensibles si se las segrega artificialmente de esa larga y fecunda tradición. Reserva
Reservar este documento
Ejemplares
Nro. de Inventario Ubicación Física Préstamo Localización Sección Estado Origen 53620 809.02 CURl v. 1 1 día Colección general Libros Consulta en sala
DisponibleDonación Domingo Bordoli 7547 809.02 CURl v. 1 c. 2 7 días Colección general Libros Domicilio
Disponible60526 809.02 CURl v. 1 c. 3 7 días Colección general Libros Domicilio
DisponibleDonación
Título de serie: Literatura europea y Edad Media latina, 2 Título : Literatura europea y edad media latina Tipo de documento: texto impreso Autores: Ernst Robert Curtius (1886-1956), Autor ; Frenk Alatorre, Margit, Traductor ; Antonio Alatorre, Traductor Editorial: México D. F. [México] : Fondo de Cultura Económica (FCE) Fecha de publicación: 1955 Número de páginas: 403 p. Idioma : Español (spa) Clasificación: [Palabras claves]LITERATURA EUROPEA-HISTORIA Y CRÍTICA
[Palabras claves]LITERATURA MEDIEVAL-HISTORIA Y CRÍTICAResumen: En el segundo volumen, Curtius analiza los recursos estilísticos trasmitidos por la Antigüedad pagana o cristiana y remodelados por los poetas latinos de la Edad Media; culmina en pasajes de Dante para hacernos ver cómo casi toda la prodigiosa obra de Dante y una parte esencial de la literatura española del Siglo de Oro son incomprensibles si se olvida la literatura medieval. Casa del Libro Literatura europea y Edad Media latina, 2. Literatura europea y edad media latina [texto impreso] / Ernst Robert Curtius (1886-1956), Autor ; Frenk Alatorre, Margit, Traductor ; Antonio Alatorre, Traductor . - México D. F. (México) : Fondo de Cultura Económica (FCE), 1955 . - 403 p.
Idioma : Español (spa)
Clasificación: [Palabras claves]LITERATURA EUROPEA-HISTORIA Y CRÍTICA
[Palabras claves]LITERATURA MEDIEVAL-HISTORIA Y CRÍTICAResumen: En el segundo volumen, Curtius analiza los recursos estilísticos trasmitidos por la Antigüedad pagana o cristiana y remodelados por los poetas latinos de la Edad Media; culmina en pasajes de Dante para hacernos ver cómo casi toda la prodigiosa obra de Dante y una parte esencial de la literatura española del Siglo de Oro son incomprensibles si se olvida la literatura medieval. Casa del Libro Reserva
Reservar este documento
Ejemplares
Nro. de Inventario Ubicación Física Préstamo Localización Sección Estado Origen 53622 809.02 CURl v. 2 1 día Colección general Libros Consulta en sala
DisponibleDonación Domingo Bordoli 7548 809.02 CURl v. 2 c. 2 7 días Colección general Libros Domicilio
Disponible60529 809.02 CURl v. 2 c. 3 7 días Colección general Libros Domicilio
DisponibleDonación
Título de serie: La tradición clásica, v. 1 Título : La tradición clásica : Influencias griegas y romanas en la literatura occidental Tipo de documento: texto impreso Autores: Gilbert Highet, Autor ; Antonio Alatorre, Traductor Editorial: México D. F. [México] : Fondo de Cultura Económica (FCE) Fecha de publicación: 1954 Colección: Sección Obras de Lengua y Estudios Literarios Número de páginas: 483 p Idioma : Español (spa) Clasificación: [Palabras claves]ALIGHIERI, DANTE, 1265-1321
[Palabras claves]BOCACCIO, GIOVANNI, 1313-1375
[Palabras claves]CHAUCER, GEOFFREY, 1343-1400
[Palabras claves]LITERATURA EUROPEA-HISTORIA Y CRÍTICA
[Palabras claves]LITERATURA FRANCESA
[Palabras claves]LITERATURA GRIEGA
[Palabras claves]LITERATURA MEDIEVAL-HISTORIA Y CRÍTICA
[Palabras claves]LITERATURA RENACENTISTA
[Palabras claves]MONTAIGNE, MICHEL DE, 1533-1592
[Palabras claves]PETRARCA, FRANCESCO, 1304-1374
[Palabras claves]RABELAIS, FRANCOIS, 1494-1553
[Palabras claves]SHAKESPEARE, WILLIAM, 1564-1616Resumen: ¿Qué debe nuestro mundo contemporáneo al mundo de Grecia y Roma? ¿Qué lazo nos une con Homero y Virgilio, con Píndaro y Horacio, con Cicerón y Plutarco? Los hombres del Renacimiento no necesitaban preguntárselo: la atmósfera en que ellos vivían estaba saturada del hálito de la Antigüedad, pues el Renacimiento, en la literatura, no fue en gran parte sino una resurrección del admirable pasado de Grecia y Roma. Pero el hombre moderno, envanecido por sus adelantos técnicos, necesita plantearse esas preguntas. Es lo que hace este libro de Gilbert Highet. Nuestra deuda para con el mundo clásico, el lazo que con él nos une, los bienes espirituales que de él hemos recibido: tales son sus temas.
Ni el griego ni el latín -dice Highet- son lenguas muertas, puesto que, directamente o a través de las traducciones, dicen todavía su mensaje, deleitan, inquietan, conmueven y apasionan todavía a sus lectores. Y, lo que es más importante, los grandes libros griegos y latinos han sido un estímulo y un desafío para los escritores modernos. En la respuesta a ese estímulo, en la tarea de emulación y recreación ha consistido la grandeza de innumerables obras del pasado y de nuestros días: Shakespeare reelabora a Plutarco en Julio César y en Antonio y Cleopatra; fray Luis de León traduce a Horacio para luego competir con él; Montaigne y Quevedo cosechan a manos llenas en la mies de Séneca; Góngora talla delicada y minuciosamente en su Polifemo, un diamante encontrado en Ovidio; Shelley acude a los bucólicos griegos para componer el mejor de sus poemas, el Adonais, Anouilh reinterpreta a los trágicos atenienses, como entre nosotros lo hicieron don Miguel de Unamuno y don Alfonso Reyes. Tradición y creación individual: tales son las dos grandes fuerzas que mueven la literatura. Y la tradición clásica ha sido y es, una de las más poderosas.
Gilbert Highet traza la historia de esta deuda de las literaturas modernas para con las literaturas clásicas, desde la remota Edad Oscura hasta los tiempos presentes, pasando por la Edad Media, el Renacimiento, la era barroca, la era revolucionaria o romántica y el siglo XIX. Para la versión que ahora se publica el autor ha corregido y adicionado especialmente la edición original, con las referencias más necesarias a las letras españolas y que en ella se echaban de menos. FCELa tradición clásica, v. 1. La tradición clásica : Influencias griegas y romanas en la literatura occidental [texto impreso] / Gilbert Highet, Autor ; Antonio Alatorre, Traductor . - Fondo de Cultura Económica (FCE), 1954 . - 483 p. - (Sección Obras de Lengua y Estudios Literarios) .
Idioma : Español (spa)
Clasificación: [Palabras claves]ALIGHIERI, DANTE, 1265-1321
[Palabras claves]BOCACCIO, GIOVANNI, 1313-1375
[Palabras claves]CHAUCER, GEOFFREY, 1343-1400
[Palabras claves]LITERATURA EUROPEA-HISTORIA Y CRÍTICA
[Palabras claves]LITERATURA FRANCESA
[Palabras claves]LITERATURA GRIEGA
[Palabras claves]LITERATURA MEDIEVAL-HISTORIA Y CRÍTICA
[Palabras claves]LITERATURA RENACENTISTA
[Palabras claves]MONTAIGNE, MICHEL DE, 1533-1592
[Palabras claves]PETRARCA, FRANCESCO, 1304-1374
[Palabras claves]RABELAIS, FRANCOIS, 1494-1553
[Palabras claves]SHAKESPEARE, WILLIAM, 1564-1616Resumen: ¿Qué debe nuestro mundo contemporáneo al mundo de Grecia y Roma? ¿Qué lazo nos une con Homero y Virgilio, con Píndaro y Horacio, con Cicerón y Plutarco? Los hombres del Renacimiento no necesitaban preguntárselo: la atmósfera en que ellos vivían estaba saturada del hálito de la Antigüedad, pues el Renacimiento, en la literatura, no fue en gran parte sino una resurrección del admirable pasado de Grecia y Roma. Pero el hombre moderno, envanecido por sus adelantos técnicos, necesita plantearse esas preguntas. Es lo que hace este libro de Gilbert Highet. Nuestra deuda para con el mundo clásico, el lazo que con él nos une, los bienes espirituales que de él hemos recibido: tales son sus temas.
Ni el griego ni el latín -dice Highet- son lenguas muertas, puesto que, directamente o a través de las traducciones, dicen todavía su mensaje, deleitan, inquietan, conmueven y apasionan todavía a sus lectores. Y, lo que es más importante, los grandes libros griegos y latinos han sido un estímulo y un desafío para los escritores modernos. En la respuesta a ese estímulo, en la tarea de emulación y recreación ha consistido la grandeza de innumerables obras del pasado y de nuestros días: Shakespeare reelabora a Plutarco en Julio César y en Antonio y Cleopatra; fray Luis de León traduce a Horacio para luego competir con él; Montaigne y Quevedo cosechan a manos llenas en la mies de Séneca; Góngora talla delicada y minuciosamente en su Polifemo, un diamante encontrado en Ovidio; Shelley acude a los bucólicos griegos para componer el mejor de sus poemas, el Adonais, Anouilh reinterpreta a los trágicos atenienses, como entre nosotros lo hicieron don Miguel de Unamuno y don Alfonso Reyes. Tradición y creación individual: tales son las dos grandes fuerzas que mueven la literatura. Y la tradición clásica ha sido y es, una de las más poderosas.
Gilbert Highet traza la historia de esta deuda de las literaturas modernas para con las literaturas clásicas, desde la remota Edad Oscura hasta los tiempos presentes, pasando por la Edad Media, el Renacimiento, la era barroca, la era revolucionaria o romántica y el siglo XIX. Para la versión que ahora se publica el autor ha corregido y adicionado especialmente la edición original, con las referencias más necesarias a las letras españolas y que en ella se echaban de menos. FCEReserva
Reservar este documento
Ejemplares
Nro. de Inventario Ubicación Física Préstamo Localización Sección Estado Origen 29792 809 HIGt v. 1 7 días Colección general Libros Domicilio
Disponible
Título de serie: La tradición clásica, v. 2 Título : La tradición clásica : Influencias griegas y romanas en la literatura occidental Tipo de documento: texto impreso Autores: Gilbert Highet, Autor ; Antonio Alatorre, Traductor Editorial: México D. F. [México] : Fondo de Cultura Económica (FCE) Fecha de publicación: 1954 Colección: Sección Obras de Lengua y Estudios Literarios Número de páginas: 483 p Idioma : Español (spa) Clasificación: [Palabras claves]JOYCE, JAMES, 1882-1941
[Palabras claves]LITERATURA BARROCA-HISTORIA Y CRÍTICA
[Palabras claves]LITERATURA EUROPEA-HISTORIA Y CRÍTICA
[Palabras claves]LITERATURA FRANCESA-HISTORIA Y CRÍTICAResumen: ¿Qué debe nuestro mundo contemporáneo al mundo de Grecia y Roma? ¿Qué lazo nos une con Homero y Virgilio, con Píndaro y Horacio, con Cicerón y Plutarco? Los hombres del Renacimiento no necesitaban preguntárselo: la atmósfera en que ellos vivían estaba saturada del hálito de la Antigüedad, pues el Renacimiento, en la literatura, no fue en gran parte sino una resurrección del admirable pasado de Grecia y Roma. Pero el hombre moderno, envanecido por sus adelantos técnicos, necesita plantearse esas preguntas. Es lo que hace este libro de Gilbert Highet. Nuestra deuda para con el mundo clásico, el lazo que con él nos une, los bienes espirituales que de él hemos recibido: tales son sus temas.
Ni el griego ni el latín -dice Highet- son lenguas muertas, puesto que, directamente o a través de las traducciones, dicen todavía su mensaje, deleitan, inquietan, conmueven y apasionan todavía a sus lectores. Y, lo que es más importante, los grandes libros griegos y latinos han sido un estímulo y un desafío para los escritores modernos. En la respuesta a ese estímulo, en la tarea de emulación y recreación ha consistido la grandeza de innumerables obras del pasado y de nuestros días: Shakespeare reelabora a Plutarco en Julio César y en Antonio y Cleopatra; fray Luis de León traduce a Horacio para luego competir con él; Montaigne y Quevedo cosechan a manos llenas en la mies de Séneca; Góngora talla delicada y minuciosamente en su Polifemo, un diamante encontrado en Ovidio; Shelley acude a los bucólicos griegos para componer el mejor de sus poemas, el Adonais, Anouilh reinterpreta a los trágicos atenienses, como entre nosotros lo hicieron don Miguel de Unamuno y don Alfonso Reyes. Tradición y creación individual: tales son las dos grandes fuerzas que mueven la literatura. Y la tradición clásica ha sido y es, una de las más poderosas.
Gilbert Highet traza la historia de esta deuda de las literaturas modernas para con las literaturas clásicas, desde la remota Edad Oscura hasta los tiempos presentes, pasando por la Edad Media, el Renacimiento, la era barroca, la era revolucionaria o romántica y el siglo XIX. Para la versión que ahora se publica el autor ha corregido y adicionado especialmente la edición original, con las referencias más necesarias a las letras españolas y que en ella se echaban de menos. FCELa tradición clásica, v. 2. La tradición clásica : Influencias griegas y romanas en la literatura occidental [texto impreso] / Gilbert Highet, Autor ; Antonio Alatorre, Traductor . - Fondo de Cultura Económica (FCE), 1954 . - 483 p. - (Sección Obras de Lengua y Estudios Literarios) .
Idioma : Español (spa)
Clasificación: [Palabras claves]JOYCE, JAMES, 1882-1941
[Palabras claves]LITERATURA BARROCA-HISTORIA Y CRÍTICA
[Palabras claves]LITERATURA EUROPEA-HISTORIA Y CRÍTICA
[Palabras claves]LITERATURA FRANCESA-HISTORIA Y CRÍTICAResumen: ¿Qué debe nuestro mundo contemporáneo al mundo de Grecia y Roma? ¿Qué lazo nos une con Homero y Virgilio, con Píndaro y Horacio, con Cicerón y Plutarco? Los hombres del Renacimiento no necesitaban preguntárselo: la atmósfera en que ellos vivían estaba saturada del hálito de la Antigüedad, pues el Renacimiento, en la literatura, no fue en gran parte sino una resurrección del admirable pasado de Grecia y Roma. Pero el hombre moderno, envanecido por sus adelantos técnicos, necesita plantearse esas preguntas. Es lo que hace este libro de Gilbert Highet. Nuestra deuda para con el mundo clásico, el lazo que con él nos une, los bienes espirituales que de él hemos recibido: tales son sus temas.
Ni el griego ni el latín -dice Highet- son lenguas muertas, puesto que, directamente o a través de las traducciones, dicen todavía su mensaje, deleitan, inquietan, conmueven y apasionan todavía a sus lectores. Y, lo que es más importante, los grandes libros griegos y latinos han sido un estímulo y un desafío para los escritores modernos. En la respuesta a ese estímulo, en la tarea de emulación y recreación ha consistido la grandeza de innumerables obras del pasado y de nuestros días: Shakespeare reelabora a Plutarco en Julio César y en Antonio y Cleopatra; fray Luis de León traduce a Horacio para luego competir con él; Montaigne y Quevedo cosechan a manos llenas en la mies de Séneca; Góngora talla delicada y minuciosamente en su Polifemo, un diamante encontrado en Ovidio; Shelley acude a los bucólicos griegos para componer el mejor de sus poemas, el Adonais, Anouilh reinterpreta a los trágicos atenienses, como entre nosotros lo hicieron don Miguel de Unamuno y don Alfonso Reyes. Tradición y creación individual: tales son las dos grandes fuerzas que mueven la literatura. Y la tradición clásica ha sido y es, una de las más poderosas.
Gilbert Highet traza la historia de esta deuda de las literaturas modernas para con las literaturas clásicas, desde la remota Edad Oscura hasta los tiempos presentes, pasando por la Edad Media, el Renacimiento, la era barroca, la era revolucionaria o romántica y el siglo XIX. Para la versión que ahora se publica el autor ha corregido y adicionado especialmente la edición original, con las referencias más necesarias a las letras españolas y que en ella se echaban de menos. FCEReserva
Reservar este documento
Ejemplares
Nro. de Inventario Ubicación Física Préstamo Localización Sección Estado Origen 29793 809 HIGt v. 2 7 días Colección general Libros Domicilio
DisponibleDonación Domingo Bordoli
,
,
