TÃtulo : | Hamlet | Tipo de documento: | texto impreso | Autores: | William Shakespeare, Autor ; Gutiérrez, JoaquÃn, Traductor | Mención de edición: | 3a. reimp | Editorial: | México : Mexicanos Unidos | Fecha de publicación: | 1993 | Colección: | Teatro | Número de páginas: | 159 p | ISBN/ISSN/DL: | 978-968-15-0694-0 | Idioma : | Español (spa) | Palabras clave: | LITERATURA INGLESA TEATRO | Clasificación: | 822 Littérature dramatique anglaise | Resumen: | Hay ciertos juicios excesivos que, sin embargo, son puntos de referencia: "Hamlet"y "Edipo Rey", han sido llamadas las más grandes tragedias de la Humanidad. Y es que en ambas lograron los dos genios, el inglés y él griego, enfrentar al hombre ante el misterio de sà mismo, de sus propias acciones. Salvo que "Hamlet"es un universo romántico y desmesurado, la acción es vertiginosa, hay duelos, asaltos de piratas, crÃmenes astutos y crÃmenes violentos, hay la corrupción de las nuevas generaciones por la malicia de las viejas... Hay un mundo que nunca deja de parecer actual. En "Hamlet" trazó Shakespeare sus personajes más complejos y paradójicos y los hizo hablar en versos variados y preciosos, que van del ingenio a la sabidurÃa profunda. Nos enorgullece presentar la traducción de JoaquÃn Gutiérrez, que conserva con precisión todas las caracterÃsticas del original con la belleza de nuestro idioma. |
Hamlet [texto impreso] / William Shakespeare, Autor ; Gutiérrez, JoaquÃn, Traductor . - 3a. reimp . - Mexicanos Unidos, 1993 . - 159 p. - ( Teatro) . ISBN : 978-968-15-0694-0 Idioma : Español ( spa) Palabras clave: | LITERATURA INGLESA TEATRO | Clasificación: | 822 Littérature dramatique anglaise | Resumen: | Hay ciertos juicios excesivos que, sin embargo, son puntos de referencia: "Hamlet"y "Edipo Rey", han sido llamadas las más grandes tragedias de la Humanidad. Y es que en ambas lograron los dos genios, el inglés y él griego, enfrentar al hombre ante el misterio de sà mismo, de sus propias acciones. Salvo que "Hamlet"es un universo romántico y desmesurado, la acción es vertiginosa, hay duelos, asaltos de piratas, crÃmenes astutos y crÃmenes violentos, hay la corrupción de las nuevas generaciones por la malicia de las viejas... Hay un mundo que nunca deja de parecer actual. En "Hamlet" trazó Shakespeare sus personajes más complejos y paradójicos y los hizo hablar en versos variados y preciosos, que van del ingenio a la sabidurÃa profunda. Nos enorgullece presentar la traducción de JoaquÃn Gutiérrez, que conserva con precisión todas las caracterÃsticas del original con la belleza de nuestro idioma. |
| |