TÃtulo : | ¿En donde no está el polilla? | Tipo de documento: | texto impreso | Autores: | Alves Pinto Ziraldo, Autor ; Yolanda Serrano, Traductor | Editorial: | Melbooks | Fecha de publicación: | 1992 | Número de páginas: | 29 p | Il.: | il., col. | ISBN/ISSN/DL: | 978-85-06-50155-9 | Nota general: | Título original: Onde nao está o menino Naluquinho. | Idioma : | Español (spa) | Palabras clave: | LITERATURA INFANTIL. CUENTOS INFANTILES PORTUGUESES. | Resumen: | El polilla nación en un libro de portada amarilla. Después, se transformó en revista de cuentos, en historia diaria de varios periódicos brasileños. Para tener una vida larga y duradera, buscó un grupo de amigos que inventan sus aventuras, diagraman las páginas y colorean sus dibujos. Todos esos amigos conviven conmigo desde hace mucho años. Heucy Miranda, por ejemplo coloreaba Pereré en el inicio de los años sesenta. Cuando Stil (Pedro Stilpen) apareció para enseñarme sus dibujos, era apenas un adolescente. El tiempo pasó y él se transformó en un artista gráfico y un "idea-man" magistral (tiene diez ideas brillantes por minuto). Heucy se dedicó al dibujo animado y al comic y se transformó en uno de los profesionales más importantes de esa área en este paÃs. Pues un dÃa, los dos entraron en mi oficina saltando de alegrÃa con la idea. TenÃamos poco tiempo para hacer el libro si querÃamos lanzarlo en la Bienal de Sao Paulo de 1992, menos de dos meses. Nos dedicamos en cuerpo y alma. Trabajamos con ahÃnco. Me puse moreno con la luz del flexo, quemándome la cara durante aquellas noches. Recurrimos a un grupo de amigos, fieles al polilla: el principal creador de sus historias y chistes gráficos, Miguel Mendes; el trazo firme de Marquinhos (Marco Antonio J. Ferreira), los colores y el entusiasmo de Ferreth, el pincel de Van Gogh de Luis Felipe Jardim y las letras y acabado de Gilberto Ribeiro Fernndes, Gil. El propio arquitecto Ricardo Farias, que entiende de perspectiva, nos ayudó. Mereció la pena. Creo que hicimos un buen trabajo, bonito, un libro que traerá muchas alegrÃas para los Polillas del Brasil y del mundo entero. |
¿En donde no está el polilla? [texto impreso] / Alves Pinto Ziraldo, Autor ; Yolanda Serrano, Traductor . - [S.l.] : Melbooks, 1992 . - 29 p : il., col. ISBN : 978-85-06-50155-9 Título original: Onde nao está o menino Naluquinho. Idioma : Español ( spa) Palabras clave: | LITERATURA INFANTIL. CUENTOS INFANTILES PORTUGUESES. | Resumen: | El polilla nación en un libro de portada amarilla. Después, se transformó en revista de cuentos, en historia diaria de varios periódicos brasileños. Para tener una vida larga y duradera, buscó un grupo de amigos que inventan sus aventuras, diagraman las páginas y colorean sus dibujos. Todos esos amigos conviven conmigo desde hace mucho años. Heucy Miranda, por ejemplo coloreaba Pereré en el inicio de los años sesenta. Cuando Stil (Pedro Stilpen) apareció para enseñarme sus dibujos, era apenas un adolescente. El tiempo pasó y él se transformó en un artista gráfico y un "idea-man" magistral (tiene diez ideas brillantes por minuto). Heucy se dedicó al dibujo animado y al comic y se transformó en uno de los profesionales más importantes de esa área en este paÃs. Pues un dÃa, los dos entraron en mi oficina saltando de alegrÃa con la idea. TenÃamos poco tiempo para hacer el libro si querÃamos lanzarlo en la Bienal de Sao Paulo de 1992, menos de dos meses. Nos dedicamos en cuerpo y alma. Trabajamos con ahÃnco. Me puse moreno con la luz del flexo, quemándome la cara durante aquellas noches. Recurrimos a un grupo de amigos, fieles al polilla: el principal creador de sus historias y chistes gráficos, Miguel Mendes; el trazo firme de Marquinhos (Marco Antonio J. Ferreira), los colores y el entusiasmo de Ferreth, el pincel de Van Gogh de Luis Felipe Jardim y las letras y acabado de Gilberto Ribeiro Fernndes, Gil. El propio arquitecto Ricardo Farias, que entiende de perspectiva, nos ayudó. Mereció la pena. Creo que hicimos un buen trabajo, bonito, un libro que traerá muchas alegrÃas para los Polillas del Brasil y del mundo entero. |
| |